Przedstawienie jest próbą poszukiwania odpowiedzi na pytanie o źródła popularności fundamentalizmu wśród młodego pokolenia. To też pytanie o kryzys liberalno-racjonalistycznego modelu społeczeństwa. Czy wartości takie jak tolerancja, pokojowe współistnienie w odmienności i różnieniu się, straciło swoją atrakcyjność wobec postaw skrajnych? Dramat Mayenburga uderza w czułe podbrzusze europejskich wartości, gdzie wszystkie idea które przyświecały twórcom nowoczesnych świeckich społeczeństw straciły swój blask lub się zdewaluowały. To puste miejsce to gleba dla fundamentalizmu i ekstremizmu.
"(...) Tekst Mayenburga jest zarazem jednowymiarowy i bardzo pojemny – na pozór zwyczajne dialogi pozostawiają intencje postaci na tyle otwarte, że odczytanie dramatu leży niemal całkowicie w gestii interpretatora. Z drugiej strony klarowność tychże dialogów oraz samej konstrukcji stwarza okazję do rzeczowej wymiany poglądów: czy religia wpływa na nasze wybory? co to jest religijny fundamentalizm? czy można porównywać dzisiejszych zamachowców i niegdysiejszych męczenników? czy uczucia i motywacje czynów religijnych różnią się od pozostałych uczuć i motywacji naszych działań? czy dzisiejsza religijność jest szczera? Tych pytań może być więcej. Na pierwszy plan wysuwa się problem rozgraniczenia sfer religijnej zamkniętej w kościele?) i praktyczno-racjonalnej. (...)" źródło: www.adit.art.pl
"Męczennicy"
"Märtyrer"
Marius von Mayenburg
Przekład: Elżbieta Ogrodowska-Jesionek
Reżyseria: Maciej Nogieć
Scenografia: Maciej Nogieć
Opracowanie muzyczne: Grzegorz Głowacki
Plakat: Alicja Kocurek
Realizacja wideo: Jacek Nawrat
Realizacja światła i dźwięku: Łukasz Mazur, Beniamin Ledinski
Występują:
Willy Batzler, dyrektor: Szymon Strużek
Erika Roth, biologia, chemia, geografia: Alicja Szymkiewicz
Markus Dörflinger, historia, wf: Łukasz Jarzyński
Ksiądz Dieter Menrath, religia: Karol Kojkoł
Benjamin Südel, uczeń: Michał Piotrowski
Inge Südel, jego matka: Anna Kandziora
Georg Hansen, uczeń: Robert Trybus
Lydia Weber, uczennica: Aleksandra Fielek
Czas trwania: około 70 minut
